WordPressで画像のポップアップに lightboxを使う場合、
「Add Lightbox」 プラグインを利用すれば、投稿記事(ページ)内にある
a タグに内包された img タグを判別し、自動的に a タグに rel="lightbox" を追記してくれます。
このプラグインの rel="lightbox" 部分を改造すれば、 highslide に対応させたり、
その他のlightbox系画像ポップアップにも利用することができます。
このプラグインは、プラグインを有効化すれば、過去の記事も含めて
全ての記事に反映されるます。
プラグインを無効にすると、rel="lightbox" が消えるので、画像ポップアップを
lightbox以外のものに変更する場合も、一つずつ修正する手間がかかりません。
WordPress3.0.4でも動作しました。
プラグインの導入方法は、
「Add Lightbox」 プラグインをダウンロードして、有効化するだけです。